８月最後の日に、８月の衝撃の一言のお話。
ライジングサン・ロックフェスティバルに行った旨のお話。
ブログにさんざん書きましたがー。
その会場での、出来事を・・・。
初日。
大雨の中、大量の荷物を運んで、テントを組み立てるわけです。
荷物運び時間、およそ２時間。
しかも、相当な、手がちぎれてしまいそうな重さの荷物たち。
引きずるタイプの、大荷物。
２人で持ち上げるタイプの、大荷物。
様々なタイプがあるわけで。
荷物によって、体の部位へのダメージが異なるわけで。
ず～っと同じ荷物を運んでいると、これが結構、いやかなりキッツイんですよ。
でも、”皆、頑張ってるんだから！”と、誰１人弱音を吐いたりしない。
その状態で１時間を越えた頃でしょうか。
私の腕も、プルプルしてきとります・・・。
正直、辛い。
ヘレン・ケラーが「うぉ、うぉ、ウォーター！！」と叫ぶかのごとく、
「び、び、ビール！！！！」と叫びたいような、そんなテンションの、その時。
別の荷物を運んでいた仲間の男性（己よりも体力ありの、若き男性だ）が、
ニッコニコしながら、
こうのたまいましたの。
「いつでもさー、ばっくれるから！！」
・・・・・・・・・・な、なぬぅ～～～～～～～～～～～～っ！！！と。
”ばっくれる”ってさ、”いなくなる”とか、”トンズラする”って意味、でしょう？？
辛いのに、ニコニコしながら「オレ、いつでも逃げるからね～☆」とは、なにごとか！と。
ね！！
そーゆーことですよ！！！！
・・・・・・・・・・・・そしたらさ。
これ、方言なのね。
北海道弁。
ばっくれる、じゃなくて、ばくれる。ばくる。
北海道弁で「交換する・取り替える」っていう意味なんだそうな。
語源は「馬喰（＝博労。ばくろう。牛や馬の仲買人のこと）」。
昔はこの「博労」が、牛や馬を米や野菜などと「物々交換」していたことから、「博労」→「ばくる」に変化していったんですって。
「いつでもさー、ばっくれるから！！」とはつまり。
「いつでもさ、荷物交換するからねー。」と。
腕が痛くなったら言いなさいねー、と、こーゆーことだったのかっ！！
す、スゲーやっさしい言葉だったんじゃねーのかっ！！と。
方言って、難しい。そして、面白い。
ちなみに”ゲレッパ”って、”ビリ”のことなんだってさ。最下位って意味。
ジェームス・ブラウンを思い出しつつ・・・・・ゲロッパ！！！
