2008年08月08日

この際だから、漢字をもっと勉強します

北京五輪が始まりました。

開会式の入場行進で『美国』と表記されていたのは、アメリカ。

え、どこが ┓(￣∇￣;)┏ って思いません？

字が持つ意味を頼りに読むならば、我が家では
スイス、カナダ、フィンランドなんて名前が挙がっていました。
やっぱり、漢字＝イメージなんですよね。

今朝、日経のスポーツ面に水沼貴史さんが寄稿した
“反町ＪＡＰＡＮ、アメリカに惜敗”の観戦記が載っていました。
ほんの少しだけ面識がある縁で
今、水沼さんは何をやってるんだろう？と気になって
記事の端にあったプロフィール欄に目をやると・・・

現在はサッカー解説者。

・・・と書いてあり、長年の仕事に戻ったんだ、と納得しました。
しかし、その隣の文字を見て僕は思わず眉をひそめたのです。

２００６年に横浜Ｆマリノスのコーチとなり
シーズン途中に岡田武史監督辞任の跡を襲った。

このくだりを読んで真っ先に頭に浮かんだ映像は・・・

監督がいなくなったチームの混乱に乗じて
「ウリャーッ、今日からオレが一番じゃーっ！」と叫びながら
マシンガンとかブッ放して無法の限りを尽くす水沼さん((((゜д゜;))))

・・・でした。

【新明解国語辞典・第六版】によると『襲う』は・・・

①（油断しているところを狙って）攻めかかる
②（地位・家系などを）受け継ぐ

・・・とあります。
水沼さんの場合①でないことは間違いありません。
よく考えてみると、②の意味は相撲や歌舞伎の世界で
『襲名』という表現でしょっちゅう使われていますよね。
なるほど。先代から『名』を『襲っている』のです。

フツー、１つの漢字に複数の意味がある場合
多少なりとも、そのベクトルは同じ方向にあることが多いのに
①は、言わずもがなの超マイナスイメージ。
②なら、その人の生き方を変えるであろう力強いイメージ。
『襲う』に２つめの意味があったばかりか
中身もこんなに真逆だったなんて・・・知らなんだぁO(><;)(;><)O

ヘキサゴンの珍回答に笑ってる場合ではありませんっ！
北京五輪の開催は、僕にとって
漢字のことを深く考える良い機会になるでしょうφ(．_．)

投稿者 斉藤一美 : 2008年08月08日 23:58