今週の「邦流」のゲストは、アーサー・ビナードさん！

９月２２日≪火≫：デトロイドで過ごした少年時代
ミシガン州のデトロイトで育ったアーサー・ビナードさん。
小学生の頃はお父様と釣りに出かけ、よいコミュニケーションが取れていたとか。
そんなアーサーさんは高校で始めたアルバイトが、詩を書くきっかけになったんだそうです。
今日はアーサー・ビナードさんの少年時代のお話を伺っています。

９月２４日≪木≫：ニューヨークからイタリア、そして日本へ
ニューヨークの大学で英米文学を学んでいたアーサー・ビナードさん。
当時付き合っていた彼女がイタリアへ帰国したので、自分もイタリアに追いかけていってしまいます。
その後日本語と出会い、来日したのですが、何のつても無かったんだそうです。
今日はアーサー・ビナードさんの大学時代から日本で出版することになったいきさつを伺っています。

９月２５日≪金≫：アーサー流　詩の表現方法と夫婦円満の秘訣
アーサーさんが作品を作るときは、頭から英語も日本語も閉め出してしまうんだそうです。
この感覚のお話が深いんです。
そして、アーサーさん夫婦円満の秘訣やアーサーさんが訳された本「ホットケーキできあがり」のお話も伺っています。

＜アーサー・ビナード＞
米国ミシガン州生まれ。コルゲート大学英米文学部卒。
1990年に来日し、日本語での詩作を始める。
詩集『釣り上げては』（思潮社）で中原中也賞を受賞。

投稿者 joqr : 2009年09月20日 16:00