« 第９２回～南フランス～ | メイン | 第９４回～サーカス～ »

2012年04月24日

第９３回～恋～

皆さん、こんばんは。

お休み前のひととき、いかがお過ごしになりましたか？

今回も番組を振り返っていきましょう。

第９３回は「恋」についてご紹介しました。

明治の文豪「二葉亭四迷」はツルゲーネフの『片恋』を翻訳する時に
「I love you」の翻訳にかなり悩んだと言います。
そして「あなたとなら死んでもいい」と訳したのでした。
さらに夏目漱石は『I love you』を「あなたといると月が綺麗ですね」と訳しました。
いやぁロマンチックですね。
日本人は少ない言葉にたくさんの愛を注ぎ込みます。
その最たる例が和歌です。
『相見ては・千歳（ちとせ）や去（い）ぬる・否（いな）をかも・われや然（しか）思ふ・君待ちかてに』
これは今から１３００年前に編纂された『万葉集』の「詠み人知らず」の歌の一つ。
現代語に訳せば
「最後に会ってから千年は経ったようだわ。違うかしら？
だって、そんな気がするの。あなたに会える日が待ちきれなくて」
なんて意味になるんです。
他にも「日本のクレオパトラ・額田大王（ぬかたのおおきみ）」や「恋愛和歌の達人・柿本人麻呂」などのアツ〜い恋の歌がたくさん！
たった３１文字で想いをここまで伝えるなんてスゴいですよね。

そのほか、『キスと一目ボレに関する科学的考察』、『歴史に見る、様々な恋のカタチ』、
『愛の告白が必ずかなう場所』、『夢見たっていいじゃない！〜恋愛小説と恋愛ドラマ』など、
今回は春にちなんで、「恋」について熱く語っていきました。

♪　この放送でかかった音楽　♪

WHEN　A　MAN　LOVES　A　WOMAN／MICHEL　BOLTON

I　NEED　YOU／モーリス・ホワイト

TEARS　IN　HEAVEN／エリック・クラプトン

MISSING　YOU／ダイアナ・ロス

I　LOVE　YOU／尾崎　豊

SING　FOR　YOU／茅原実里

そして、能登さんが絵本を朗読する『おはなしNOTE』。

今回は、【さかさまライオン　作：内田麟太郎　絵：長新太】を朗読しました。

番組では皆さんからのメールをお待ちしています。

番組の感想、能登さんに聞いてみたいこと、日々のエピソード、

それに『おはなしＮＯＴＥ』の感想など、何でも送ってきてくださいね。

また、能登さん自らが作詞した待望のファーストシングル

『能登麻美子・地球ＮＯＴＥ』テーマＣＤ「青のキセキ」は

超！Ａ＆Ｇショップにて販売中です！

さらに、iTunesでは「地球NOTEドラマシアター」の音声をダウンロード出来ます！

『iTunes Store』内で「地球NOTE」と検索すると、

以下の４つのセットが有料でダウンロード出来ます。

「第1章　夜が満ちる」「第2章　朝が嫌い」「第3章　朝の食卓」が収録されたPart1。

「第4章　ご馳走様」「第5章　運命の鍵」「第6章　微熱を冷ます処方箋」が収録されたPart2。

「第7章　信頼のみなもと」「第8章　鏡の中の出会い」「第9章　となりの人」が収録されたPart3。

「第10章　甘い脅迫」「第11章　坂道の歩き方」「第12章　抱きしめて」が収録されたPart4。

３章１セット、各300円でダウンロードが可能です！

他にも、文化放送の携帯サイト、『モバイル文化放送』でも

全１２章、１章につき105円（税込）で携帯電話にダウンロードが可能です！

※なお、一部ダウンロード音声非対応の携帯電話ではダウンロードできません。
　詳しくはモバイル文化放送の対応機種一覧をご覧ください

お聴きになりましたら是非、ドラマシアターの感想や、ご意見等を、

番組の方までメールをお寄せください。

投稿者 agqr : 2012年04月24日 12:43